Les expositions de Môtiers, dont celle de 2020 sera la huitième, ont acquis une place importante dans le paysage artistique suisse. Jouant sur les relations possibles entre l’art et la géographie, l’histoire, le patrimoine, la nature, elles séduisent un très nombreux public d’amateurs, venant souvent en famille, et offrent à des (...) read more
Tabula rasa ("blank slate") is the theory that individuals are born without built-in mental content, and therefore all knowledge comes from experience or perception. Epistemological proponents of tabula rasa disagree with the doctrine of innatism, which holds that the mind is born already in possession of certain knowledge. (...) read more
Gregory Chapuisat, représentant de la fratrie éponyme, a baptisé son installation « La Loge », en réponse à l’œuvre de Séverine Hubard « La Salle des Colonnes » installée quelques mètres plus loin. Un nom qui entre parfaitement dans la thématique favorite de l’artiste : l’architecture, l’habitat éphémère, les cabanes labyrinthiques… “La (...) read more
10 JAHRE WELTERBE SARDONA
Das UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona feiert im 2018 seinen ersten runden Geburtstag. Das 10-jährige Bestehen des Welterbes Sardona wird zusammen mit der lokalen Bevölkerung, mit Gästen sowie der touristischen, kulturellen und der naturwissenschaftlichen Fachwelt gefeiert.
Unter dem Namen «TEK (...) read more
Communiqué de presse
Dans notre ère de «post-vérité» où les mots ont perdu leur poids, quelles significations potentielles le silence peut-il avoir?
Le silence est-il un état d’esprit? Ou un changement d’esprit?
Est-ce un désir de tranquillité ou de tranquillité d’esprit dans un monde imprégné de bruit? Est-ce un échappatoire ? (...) read more
Le centre dramatique national Nanterre-Amandiers célèbre à sa manière le 50e anniversaire de Mai 68, invitant des créations dont le point commun est de défricher des territoires utopiques. À rebours de toute commémoration nostalgique, Mondes possibles rassemble artistes et penseurs le temps de ce qui pourrait être un festival. (...) read more
L’Espace Courant d’Art - Yves Riat
Artiste dans un premier temps (il fut l’élève de Coghuf), militant de la cause jurassienne, il se sent toujours vieux libertaire ajoulot; enfin, homme de passion et galeriste à poigne qui défend ses artistes et sa vision de l’art, Yves Riat ne doit laisser personne indifférent. C’est dans le (...) read more
Challenging art, architecture, work, and play, The Chapuisat Brothers’s tree-top In Wood We Trust is entered by crawling through a tunnel inside 6018North. Built entirely of wood, the large invasive structure and exhibition transforms our perception of the space it occupies and the people within it. An anarchitectural (...) read more
Sculpture monumentale ou architecture au format réduit ? Une architecture peut- elle être considérée comme une sculpture habitée ? L’exposition se propose d’explorer les frontières poreuses de deux pratiques artistiques qui n’ont cessé de dialoguer et de se nourrir réciproquement au cours du XXème siècle, ouvrant à des expériences (...) read more
Only the children who are locked up in the rooms know the ways out from the world [6]
The “Ways Out From The World” is a quotation from the author, the poet and the artist Sami Baydar’s book of the same title from 1990. In despairing circumstances of impossibility and impotence of action, Baydar proposes the poetic act –Act (...) read more
The VDL Research House is a paradigm of Neutra’s perceptions and beliefs. Harwell Hamilton Harris, upon receiving the Neutra Medal in 1982 from California State Polytechnic University at Pomona, reminisced about what Neutra saw as “the coming shape of man’s organized life. He (Neutra) anticipated technology’s effect on society (...) read more
Das Grossmünster ist eine evangelisch-reformierte Kirche in der Altstadt von Zürich. Ihre Kirchenpatrone sind Felix und Regula sowie Exuperantius. Bis zur Reformation war das Grossmünster zugleich Teil eines weltlichen Chorherrenstifts und Pfarrkirche. Es gehört zusammen mit dem Fraumünster und der Kirche St. Peter zu den (...) read more
Die Arbeitsgruppe Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zürich (AG KiöR) will einen aktiven Umgang mit Kunstwerken im öffentlichen Raum fördern. Deshalb stellt sie von Juni bis September 2016 Gasträume zur temporären Bespielung mit Kunst zur Verfügung.
Museen, Galerien und Off-Spaces sind eingeladen, sich mit Kunstprojekten zu (...) read more
L’âge d’or n’est pas dans le passé, il est dans l’avenir.
D’abord personne n’en voulait de la peinture de Signac, elle est restée dans son atelier, jusqu’à sa mort. Au Temps d’anarchie.
Le vignoble s’arrête net. Au nord-est du château, le plateau de tuffeau s’écroule en falaises, laisse le fleuve couler. Le troglodyte est habité. De la (...) read more
Das Feld ist ein Modell des Gemeinschaftsateliers Feld 65, nachgebaut im Massstab 1:33. Künstlerinnen und Künstler werden eingeladen eine Arbeit in dieser Raumsituation zu realisieren. Der Künstler, die Künstlerin kann frei im Modell agieren. Die Werke werden mit einer Vernissage der Öffentlichkeit präsentiert und die (...) read more
In late August, CAN will take over the former slaughterhouse of Serrières and install its very own “hospice.” Slated to be razed, this industrial building with its surrounding wasteland will be busy once again but this time with a major art event in a hybrid format. Artists, performers, musicians, curators, guest speakers, (...) read more
From a biological point of view, mushrooms are neither plants nor animals. They constitute their own third category. From time immemorial, they have been organisms with a mysterious aura, yet their existence is an everyday and indispensable occurrence in a flourishing ecosystem.
Les Frères Chapuisat have made an approach (...) read more
14 artist’s installations
16 km of unusual walks
36 km of coast
Un Grand Site de France
After obtaining the Grand Site de France label in March 2011, the Département du Pas-de-Calais with artconnexion, is bringing together fourteen internationally renowned and young French artists:
Jean-Daniel Berclaz, Julien Boucq, Frères (...) read more
Baustellen sind allgegenwärtig. Sie stehen dort, wo Gebäude, Städte und Landschaften umgestaltet werden. Dynamik, ständige Veränderung und komplexe Prozesse machen Baustellen zu Orten, die gleichermassen faszinieren und beunruhigen. Wer hat nicht schon neugierig durch einen Bauzaun geblickt? Wir lassen uns begeistern vom (...) read more
Le conte est un monde où « l’enchantement va de soi et la magie est la règle¹ ». La psychanalyse a montré combien les contes pouvaient être structurants pour les enfants, en leur permettant de résoudre des conflits psychiques intérieurs profonds, voire indépassables ; les folkloristes et les ethnologues ont mis au jour leurs points (...) read more
La chapelle des calvairiennes, centre d’art contemporain du Pays de Mayenne revendique un côté expérimental, volontiers défricheur, voire frondeur. On y retrouve souvent l’idée du pari, de la gageure dans les projets présentés. Il s’agit la plupart du temps de créations spéciales pour le lieu. Le lieu est un éloge à la curiosité, une (...) read more
Pour la huitième année consécutive, la FIAC s’associe avec le Domaine national du Louvre et des Tuileries pour présenter, au coeur du Jardin des Tuileries, un programme d’oeuvres extérieures. L’intérêt croissant des galeries et des artistes, ainsi que le cadre exceptionnel du jardin, permettent de rassembler chaque année une (...) read more
Nuit blanche est une manifestation artistique annuelle qui se tient pendant toute une nuit. Typiquement, elle propose gratuitement l’ouverture au public de musées, d’institutions culturelles et d’autres espaces publics ou privés, et utilise ces lieux pour présenter des installations ou des performances artistiques.
Nuit Blanche (...) read more
Une école d’architecture doit être un observatoire sur le monde - un lieu ouvert à toutes formes d’expression - car enseigner l’architecture c’est aussi faire comprendre aux étudiants les composantes de la société contemporaine.
Dans cet esprit, l’école ouvre un centre d’art contemporain qui accueille des artistes proposant une (...) read more
Répondant à l’invitation de la galerie Laurence Bernard (anciennement BTW Gallery), les Frères Chapuisat créent ANTRE, installation entre architecture et sculpture, dans l’enceinte de son nouvel espace du Quartier des Bains.
Par nature espace commercial, la galerie se mue ici le temps de l’exposition en terrain de jeux pour (...) read more
Can a space be deconstructed through a video installation? The answer is provided by the Chapuisat Brother’s new work Le Trou.
When we enter the room, our attention is immediately drawn to a projection on the wall. Two men are excitedly digging a tunnel using rudimentary tools. This powerful image of a physical, almost (...) read more
The installation is part of the event program “Offenbar – Interreligiöse Kulturtage Esslingen am Neckar“ and contributions for the project “Garten Eden“ of KulturRegion Stuttgart.
link: Villa Merkel read more
La triennale de sculpture Bex & Arts est issue d’une exposition organisée à titre privé en 1979. Elle comprenait alors neuf artistes suisses romands. En 1981, sous l’impulsion d’Aimé Desarzens, alors syndic de Bex, et autour du sculpteur André Raboud, a lieu la première exposition de Bex & Arts. La manifestation bénéficie du (...) read more
Le campus HEC s’est de longue date impliqué dans les secteurs culturels et artistiques proposant dés 1985, une spécialisation "Management des Arts et de la Culture" sous la houlette d’Yves Evrard puis récemment orientée vers le « Management des Arts et de la création » sous la direction de Nicole Ferry, tous deux professeurs. En (...) read more
"Perhaps the oldest of the laws of the sea is the prohibition of piracy, as the peril of being set upon by pirates, who are motivated by their own needs rather than by national allegiance, is shared by the vessels and mariners of all nations, and thus represents a crime upon all nations; as such, since the time of the (...) read more
Le projet de démocratisation de l’art « Nuit Blanche », initié à Paris, poursuit son aventure à Mayenne. L’engagement ne se dément pas dans ce territoire où rien ne laissait présager d’une si forte implantation. Il s’agit de continuer à forger l’identité de l’événement porté par le Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne le Kiosque (...) read more
JGM. Galerie gives the Chapuisat Brothers carte blanche to put
together a group show.
The Chapuisat Brothers’ work regularly refers to the sacred while
basing itself on scientific research or popular beliefs. Their installations,
which often invite visitors to enter close, confined spaces, act
like places that are suitable (...) read more
‹Spatial Positions› is the name of the exhibition series beginning at the Swiss Architecture Museum in may. On display will be the work of contemporary architects and artists as well as interpretations of historic architectural positions from a contemporary point of view. The projects and installations reach the boundaries of (...) read more
Les premiers indices d’utilisation domestique (plats et jarres) de la céramique apparait au Néolithique ( 10000 av. J.-C.), avec la sédentarisation des peuplades, la naissance de la propriété et la création du premier tissu social complexe. C’est une des étapes majeures de l’aventure humaine, au même titre que la domestication du feu (...) read more
Depuis que, au début des années 2000, le Conseil général du Val-d’Oise a redéfini l’abbaye médiévale de Maubuisson en site d’art contemporain, son équipe privilégie l’univers singulier de créateurs invités à s’exposer en tissant des liens, imaginaires et symboliques, avec l’architecture et l’esprit du lieu.
La pertinence de leurs (...) read more
Dans la programmation « Two for Tea » de la Villa du Parc, l’exposition « Terrible Two » aborde la collaboration artistique au prisme du duo d’artistes. A leur origine, une relation fraternelle, amicale, amoureuse ou intellectuelle, qui se matérialise dans la création d’un œuvre à deux têtes, dont l’unité s’accorde paradoxalement à (...) read more
La maison rouge présente, du 15 février au 19 mai 2013, Sous influences, une grande exposition sur les rapports entretenus par les artistes avec les produits psychotropes.
Depuis la nuit des temps ou plutôt l’aube de l’humanité, nos semblables ont croisé sur leurs chemins des substances psychoactives, plantes, champignons, (...) read more
Après la pause d’été, les trois phases suivantes de Superamas s’enchaîneront jusqu’en mars 2013, sur le même principe. Le nuage thématique de la deuxième phase sera diffusé autour de la modification de l’état de conscience, de l’effet du rythme sur cette modification et du moment propice à l’apparition - l’instant délié du passé et du (...) read more
For September 2012, Galerie de Roussan, Jean-Jacques Lebel and Nabila Mokrani have invited more than 40 artists to create or show a small artwork – all media, concepts and generations included.
In line with the history of the revolutionary district of Belleville, the gallery has asked the artists to reflect upon and work on (...) read more
The «R&Art» association was founded in 2008 by the designer Jean-Maurice Varone.
It seeks to put on outdoor exhibitions which use inhabited spaces as a backdrop and format for contemporary art interventions.
Artists are invited to create a work « in situ » on the scale of a village with dimensions and features such that (...) read more
Le Grand Café est partenaire du LiFE - base des sous-marins. Une fois par an, une exposition est organisée dans cet espace situé dans l’Alvéole 14 de la base des sous-marins. Cet été, le LiFE présentera l’exposition des Frères Chapuisat "Métamorphose d’impact #2".
Bâtisseurs empiriques de projets utopiques, les Frères Chapuisat (...) read more
Beaufort04 is the fourth edition of the Triennial of Contemporary Art by the Sea in 2012.
The Triennial has become an indispensable cultural event which is not to be missed. The Belgian coast and contemporary art have found one another again through monumental installations and intriguing works of art embedded in the (...) read more
SongEun ArtSpace is excited to present the first of our special annual projects titled, “Switzerland in SongEun”. SongEun ArtSpace will select one country each year with the aim to present not only a group exhibition of promising young contemporary artists but also a program related to visual creativeness.
The program will (...) read more
Zürich dehnt sich in Richtung Westen aus: Diverse in die Höhe spriessende Gebäude wandeln das Stadtbild rasant. Die Konsequenz dieser Veränderungen sind zahlreiche Baustellen, die lebendige Produktionsstätten darstellen. Sie entwickeln sich, wachsen stetig und bieten Raum für vielfältige Möglichkeiten. Mittels der Ausstellung (...) read more
La JGM. Galerie a le plaisir d’annoncer sa première collaboration avec les Frères Chapuisat. Parallèlement à l’exposition qui leur est consacrée au Centre Culturel Suisse, un ensemble d’œuvres sera présenté du 21 octobre au 19 novembre à la JGM. Galerie.
/
En une dizaine d’années, les frères Chapuisat sont passés maître dans l’art de (...) read more
Brutalement.
Une forêt de masses noires, un espace compacté, un tour de force impressionnant : les frères Chapuisat envahissent le Centre culturel suisse.
Dans son essai Bunker Archéologie daté de 1975, le penseur Paul Virilio raconte comment il découvrit, pendant l’été 1945, sur les plages interdites ou minées du littoral (...) read more
Au cœur du département de la Meuse, les six villages du Vent des Forêts ont choisi de partager depuis quatorze ans leur patrimoine et leur art de vivre en invitant des artistes en résidence de création. De ces séjours naissent des œuvres, autant d’audace, d’étonnement et d’aventure à voir, à écouter et à rêver. 90 oeuvres sont (...) read more
Un entrelacs volumineux de tiges s’avance derrière un vallon, comme une épaisse forêt, organique et animale. Suivant le mouvement du spectateur, l’œuvre se transmue; les droites ont tantôt l’air disposées et es pa cées avec régularité, parfois parallèles, tantôt distribuées de manière pleinement aléatoire et inattendue. Sur le modèle (...) read more
La commune de Meyrin conduit actuellement d’importants travaux publics relatifs au chauffage à distance, au transport et à l’assainissement des eaux. Certaines rues à forte densité d’habitations sont occupées par ces grands chantiers urbanistiques menés simultanément sur l’espace public. Bien que la finalité de ces travaux procurera (...) read more
Group exhibition and events in the new premises of the Kunsthalle Luzern and other parts of the Bourbaki building. With Habib Asal, Les Frères Chapuisat, Edith Flückiger, Emanuel Geisser, Anastasia Katsidis, Nils Nova.
Our launching project is dedicated to the topic „Zentral“ / „Central“. Artist from Lucerne and other cities (...) read more
Les frères Chapuisat s’installent au CAN, et ils viennent y habiter sans doute plus qu’y exposer. Avant-post est une prise de position, avant d’être une exposition. Ils s’installent donc au sein de leur installation qui consiste en une construction en bois labyrinthique sur pilotis. De nombreux espaces de vie et de travail y sont (...) read more
The current exhibition by the Chapuisat brothers, entitled: "Nostalgia Little Mutant " is the result of the artists’ residential stay at Czarna GALLERY during which it was prepared. Its main object is a giant wooden installation organically filling one of the gallery’s rooms - the one, in which recently renovators uncovered (...) read more
Extraits de Printemps, Expérience Pommery #8
« 20 ans – Bel anniversaire.
Cela fait 20 ans que le Printemps de Septembre nous enchante avec sa fraîcheur novatrice et cette forme inédite de partage avec un large public.20 ans aussi que Vranken-Pommery Monopole est le mécène fidèle et sincère de ce «Festival» pas comme les autres (...) read more
Since 1993 Fundament Foundation has operated as an independent bureau for contemporary art and public space. The foundation runs a programme of annual international exhibitions in public space, of which the quadrennial exhibition Lustwarande, held at Baroque woodlands De Oude Warande, has gained a worldwide reputation. As a (...) read more
On the occasion of the Season Opening, Edward Mitterrand, Gérard Sanz and their director Fabian Lang are pleased to announce a group show featuring the artists exhibited during the third year of existence of the gallery.
It was an overwhelming period with great artists, such as Les fréres Chapuisat, Peter Kogler, Koka (...) read more
Cette exposition traite d’un thème essentiel, sans cesse revisité par les artistes d’aujourd’hui : la mise en scène de l’espace qui transforme un lieu donné en autre chose. A travers des constructions étranges qui se réfèrent à l’architecture ou au jardin, des volumes évoquant plantes et animaux fantasmagoriques ou encore des figures (...) read more
LISTE - The Young Art Fair, créée en 1996, a été la première « autre foire » conçue dans le sillage de la grande Art Basel, fondée en 1970. À la suite de cet exemple pionnier, de nombreux rendez-vous parallèles sont apparus autour des principales foires d’art internationales, de New York à Paris et de Londres à Miami. En plus des 64 (...) read more
C’est en 1984 que l’Association Théâtrale Nyonnaise est née et que les Théâtres d’Eté (nom du festival jusqu’en 1998) ont vu le jour. La motivation de l’association était d’offrir à une ville qui manquait d’activités théâtrales régulières plusieurs spectacles témoignant de la richesse et de la variété de la création scénique en Suisse (...) read more
Dans le cadre de la politique culturelle du Conseil général de l’Essonne en faveur de l’art contemporain, le centre d’art du domaine départemental de Chamarande présente, à partir du 30 mai, une grande exposition collective intitulée « LIVING ROOMS / PIÈCES À VIVRE ».
Cette exposition propose de très nombreuses œuvres spécifiques aux (...) read more
Au Parvis, les frères Chapuisat se sont intéressés à l’architecture générée par l’activité marchande du site, ainsi que ses multiples remaniements. Certaines formes d’absurdes transparaissent aujourd’hui dans le bâti..., des marches qui ne mènent sur rien, des éléments d’aérations qui ne ventilent aucune salle, le centre d’art lui-même (...) read more
Künstlern Carte Blanche geben setzt von Kuratorenseite eine gehörige Portion Vertrauen und manchmal auch viel Geduld voraus. Lädt man die Brüder Chapuisat zu einer Ausstellung ein, so kann man sicher sein, dass man am Ende einer grossartigen Installation gegenübersteht; ein Ufo im Ausstellungsraum gelandet ist, ein Labyrinth (...) read more
Subsequent to the "Mahjong" exhibition (2005), efforts were made to organize an artists’ exchange with China. As of 2007, with the help of the Chinese artist Ai Wei Wei an apartment-studio was set up in Beijing and made available for six months at a time to young Swiss artists. Over a period of two years, the GegenwART (...) read more
Les frères Chapuisat, pour leur première collaboration avec la galerie Mitterrand, présentent Fragmentation rayonnante d’un esprit errant, un décor étrange pour un récit tout aussi étrange d’où se sont échappés seuls quelques indices épars. Des formes fragmentaires, inaccomplies, comme interrompues dans leur développement. Tel est leur (...) read more
For FIAC 2009, We have created an elevated wooden structure where Laurent Tixador have lived for the duration of the exhibition. The structure was moving as he moved, much like the worms that live in the Mexican jumping beans. read more
L’association Eternal Tour a été créée à Genève en novembre 2007, par Donatella Bernardi, artiste, Sara Dominguez-Carlucci, experte en relations internationales, Noémie Etienne, historienne de l’art, et Asuman Kardes, artiste et juriste. L’association Eternal Tour Neuchâtel est née en automne 2008 afin de mener à bien l’édition 2009 (...) read more
« Voilà bien le problème que pose l’errance : la fuite est nécessaire, elle
exprime une nostalgie, elle rappelle la fondation. Mais pour que cette fuite
ait un sens, il faut qu’elle s’opère à partir de quelque chose qui soit
stable. Pour outrepasser la limite, il faut bien que celle-ci existe. ainsi
plutôt que de penser un des (...) read more
En philosophie est absolu ce qui existe par soi-même, sans dépendance (comme en grammaire "absolu" signifie "sans complément"). Ce qui est absolu n’a besoin d’aucune condition et d’aucune relation pour être. Un absolu ne dépend d’aucune autre chose et porte en soi-même sa raison d’être. "Absolu" a pour synonymes d’une part (...) read more
6% de conquête environ, deuxième volet de la programmation Concept Aventure, après 15% d’héroïsme, déplace cette fois ses héros sur des territoires hétéroclites - à la poursuite d’un but qui apparaît plus être un prétexte qu’une finalité. Un prétexte à éprouver un espace dans une durée préalablement définie. Sur une planète cartographiée où (...) read more
Aborder la nature dans le contexte de l’exposition déclenche le plus souvent nombre de lieux communs et de nombreuses confusions, entre sciences naturelles, botanique, jardinage, écologie et bucolisme. Et lorsqu’il est question d’environnement, d’écologisme, le facteur politique catégorise plus encore les oeuvres choisies. Dès (...) read more
Unter dem Titel "Destruction créatrice" (schöpferische Zerstörung) schaffen Cyril und Gregory Chapuisat für die Ausstellung im Wartesaal eine raumsprengende und mehrere Etagen umfassende Installation. Im Ausstellungsraum entsteht ein neuer organischer Körper, der aus unterschiedlichsten Perspektiven wahrgenommen werden kann. Von (...) read more
Selon le Livre des Morts tibétain, chacun après son décès commence à marcher dans un espace intermédiaire, le Bardo. La traversée dure 49 jours.
Les oeuvres des frères Chapuisat et celles du Collectif 1.0.3 convoquent un même sentiment. Le sentiment émouvant de se retrouver dans un espace-temps non datable et non repérable - (...) read more