<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="en">
	<title>The Chapuisat Brothers</title>
	<link>http://chapuisat.com/x/</link>
	<description>The Chapuisat brothers are making art installations and more since 2003</description>
	<language>en</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>The Chapuisat Brothers</title>
		<url>http://www.chapuisat.com/x/local/cache-vignettes/L144xH144/siteon0-d64b7.png</url>
		<link>http://chapuisat.com/x/</link>
		<height>144</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="en">
		<title>La r&#233;sidence secondaire</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/la-residence-secondaire</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/la-residence-secondaire</guid>
		<dc:date>2012-07-18T22:58:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>solo</dc:subject>

		<description>The &#171;R&amp;Art&#187; association was founded in 2008 by the designer Jean-Maurice Varone. It seeks to put on outdoor exhibitions which use inhabited spaces as a backdrop and format for contemporary art interventions. Artists are invited to create a work &#171;&#160;in situ&#160;&#187; on the scale of a village with dimensions and features such that the intervention becomes part of the place. Such places do not often host contemporary art. R&amp;Art hopes that these sites will become spaces for dialogues in synch with (...)

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/exhibition" rel="directory"&gt;Exhibition&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/solo" rel="tag"&gt;solo&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;The &#171;R&amp;Art&#187; association was founded in 2008 by the designer Jean-Maurice Varone.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;It seeks to put on outdoor exhibitions which use inhabited spaces as a backdrop and format for contemporary art interventions.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Artists are invited to create a work &#171;&#160;in situ&#160;&#187; on the scale of a village with dimensions and features such that the intervention becomes part of the place.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Such places do not often host contemporary art. R&amp;Art hopes that these sites will become spaces for dialogues in synch with our times thanks to the universality of culture.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;An exchange between a village and contemporary art &#8211; each contributing its own history, its experience, its knowledge, as well as its doubts, its questions, its fragilities.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dialogue with its inhabitants as well &#8211; each intervention demanding everyone's cooperation through accepting the project and thereby becoming full-fledged participants in the event.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;And finally, dialogue between the necessity of a contemporary approach and its relation to the reality of the economic fabric of a region.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Through these ephemeral interventions R&amp;Art aspires to make a contribution to a new way of looking at the world, thereby invigorating a reflection on culture, the place where it happens, its mission as an emancipator, and, through its momentary sharing of our habitats, to anchoring us all in the times which are ours and which surround us.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;link : &lt;a href=&quot;http://www.r-art.ch/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;R&amp;Art&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>M&#233;tamorphose d'impact #2</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/metamorphose-d-impact-2</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/metamorphose-d-impact-2</guid>
		<dc:date>2012-06-14T22:39:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>solo</dc:subject>

		<description>The Grand Caf&#233; is partner with the LiFE - submarine dock. Once in a year, an exhibition will be organized in this new space dedicated to artistic creation activities and situated in Bay 14 in the old submarine dock. Link : Le Grand Caf&#233;

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/exhibition" rel="directory"&gt;Exhibition&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/solo" rel="tag"&gt;solo&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;The Grand Caf&#233; is partner with the LiFE - submarine dock. Once in a year, an exhibition will be organized in this new space dedicated to artistic creation activities and situated in Bay 14 in the old submarine dock.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Link : &lt;a href=&quot;http://www.grandcafe-saintnazaire.fr/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Le Grand Caf&#233;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Erratique n&#176;2</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/erratique-no2</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/erratique-no2</guid>
		<dc:date>2012-03-31T15:44:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>group</dc:subject>

		<description>Beaufort04 is the fourth edition of the Triennial of Contemporary Art by the Sea in 2012. The Triennial has become an indispensable cultural event which is not to be missed. The Belgian coast and contemporary art have found one another again through monumental installations and intriguing works of art embedded in the unique biotope of the dynamic coastal municipalities. An artistic commission headed by Phillip Van den Bossche, curator for Beaufort04, and intendant Jan Moeyaert made a (...)

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/exhibition" rel="directory"&gt;Exhibition&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/group" rel="tag"&gt;group&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Beaufort04 is the fourth edition of the Triennial of Contemporary Art by the Sea in 2012.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;The Triennial has become an indispensable cultural event which is not to be missed. The Belgian coast and contemporary art have found one another again through monumental installations and intriguing works of art embedded in the unique biotope of the dynamic coastal municipalities.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;An artistic commission headed by Phillip Van den Bossche, curator for Beaufort04, and intendant Jan Moeyaert made a studied selection of European contemporary artists. The selected works of art are a reflection of what is happening in the contemporary European art scene. With new or existing works, the artists respond to the environment outside the museum and share an imaginative and imaginary world with the visitors of the coast.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Again, the fourth edition of the Triennial of Contemporary Art will undoubtedly cause a summery sensation and give rise to artistic reflections along the Belgian coast.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Beaufort04 is an initiative from vzw Ku(n)st and her partners under high patronage of Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Link : &lt;a href=&quot;http://www.beaufort04.be/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;beaufort04&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Resonance</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/resonance</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/resonance</guid>
		<dc:date>2012-02-17T17:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>group</dc:subject>

		<description>SongEun ArtSpace is excited to present the first of our special annual projects titled, &#8220;Switzerland in SongEun&#8221;. SongEun ArtSpace will select one country each year with the aim to present not only a group exhibition of promising young contemporary artists but also a program related to visual creativeness. The program will start with the opening of the art exhibition, &#8220;Reflections from Nature: Collection of Cahiers d' Artistes&#8221;. The first image that the general Korean public has of Switzerland (...)

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/exhibition" rel="directory"&gt;Exhibition&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/group" rel="tag"&gt;group&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;SongEun ArtSpace is excited to present the first of our special annual projects titled, &#8220;Switzerland in SongEun&#8221;. SongEun ArtSpace will select one country each year with the aim to present not only a group exhibition of promising young contemporary artists but also a program related to visual creativeness.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;The program will start with the opening of the art exhibition, &#8220;Reflections from Nature: Collection of Cahiers d' Artistes&#8221;. The first image that the general Korean public has of Switzerland is of its beautiful and pristine nature. Nature is also one of the most universal and timeless themes in art that spans over generations and continents. The selection of artists was based on their connection to and inspiration from nature and their &quot;abstract&quot; interpretations. Also, we selected artists who are all showing for the very first time in Korea. Through site specific site installations, video showings and references, we hope to inspire the Korean public with this &quot;common&quot; theme but in a way to inspire and to provoke new understandings.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;The artists are selected from the prestigious Swiss Arts Council, Pro Helvetia's &#8220;Collection Cahiers d'Artistes&#8221; Project. Since 1997 Pro Helvetia has used its &#8220;Collection Cahiers d'Artistes&#8221; to support promising artists from the visual arts field who have no previous publication to their name. For these visual artists, their first appearance in print helps them on their way to becoming internationally recognized. The &#8220;Collection Cahiers d'Artistes&#8221; is a promotional tool that enables the Arts Council to acquaint the public at home and abroad with the Swiss arts scene.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;We are also pleased to announce that all the artists (except Adrien Missika) will be in Seoul for the installation and opening and are also available for interviews. In particular, the Chapusiat Brothers have created an ambitious large site specific project with all materials coming from Korea.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Link : &lt;a href=&quot;http://www.songeunartspace.org/programs/user/space/space_ex_p_en_ex.asp&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Song Eun Art Space&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Les fr&#232;res Chapuisat au Centre Culturel Suisse</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/les-freres-chapuisat-au-centre</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/les-freres-chapuisat-au-centre</guid>
		<dc:date>2011-11-14T10:41:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>



		<description>Ils n'en sont pas &#224; leur coup d'essai. Et pourtant, force est de reconna&#238;tre une fois encore, dans leur nouvelle exposition au Centre culturel suisse, la justesse de la proposition. Gr&#233;gory et Cyril Chapuisat, fratrie suisse qui se d&#233;nomme elle-m&#234;me les fr&#232;res Chapuisat, ont &#233;t&#233; sollicit&#233;s &#224; de nombreuses reprises depuis sept ou huit ans que leur travail commun a d&#233;marr&#233;. En Suisse, en France, mais &#233;galement en Allemagne, aux Pays-Bas entre autres, ils ont r&#233;alis&#233; des installations &#233;ph&#233;m&#232;res aux (...)

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/text" rel="directory"&gt;Text&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Ils n'en sont pas &#224; leur coup d'essai. Et pourtant, force est de reconna&#238;tre une fois encore, dans leur nouvelle exposition au Centre culturel suisse, la justesse de la proposition. Gr&#233;gory et Cyril Chapuisat, fratrie suisse qui se d&#233;nomme elle-m&#234;me les fr&#232;res Chapuisat, ont &#233;t&#233; sollicit&#233;s &#224; de nombreuses reprises depuis sept ou huit ans que leur travail commun a d&#233;marr&#233;. En Suisse, en France, mais &#233;galement en Allemagne, aux Pays-Bas entre autres, ils ont r&#233;alis&#233; des installations &#233;ph&#233;m&#232;res aux dimensions de plus en plus grandes, &#224; la fronti&#232;re entre occupation de l'espace, sculpture, architecture. Leur travail met en jeu autant le regard &#224; l'&#233;cart que le reste du corps dans une pratique physique.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Utilisant le carton, le b&#233;ton, souvent le bois, ils projettent leur imaginaire grandeur nature pour d&#233;passer la r&#233;alit&#233; du lieu dans lequel ils interviennent. Un lieu partie prenante qui se dissous pour devenir un des &#233;l&#233;ments d'un univers o&#249; se croisent science-fiction, mythe de la cabane, utopie constructive. L&#224;, la fronti&#232;re entre le micro et le macro est poreuse.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;C'est peu dire que Les &#233;l&#233;ments est une installation pens&#233;e au plus juste du lieu qui l'accueille. La salle d'exposition du CCS, situ&#233;e au premier &#233;tage, b&#233;n&#233;ficie d'ordinaire d'un &#233;clairage z&#233;nithal. Des verri&#232;res hautes cr&#233;ent une &#233;chapp&#233;e rectangulaire dans la hauteur. Celle-ci vient contrebalancer la partie p&#233;riph&#233;rique, d&#233;limit&#233;e par une s&#233;rie de linteaux et de piliers assez pr&#233;sents. Le tout ouvre sur une mezzanine qui surplombe le hall d'accueil. Cette configuration est manifestement un point de d&#233;part que les fr&#232;res Chapuisat ont s&#233;rieusement &#233;tudi&#233;. En arrivant du niveau inf&#233;rieur par l'escalier, le visiteur se retrouve plong&#233; dans la p&#233;nombre de murs et piliers peints en anthracite. Seule la verri&#232;re centrale &#233;claire l'ensemble d'un blanc laiteux. L'ombre et la lumi&#232;re auront donc un r&#244;le majeur dans la perception de l'&#339;uvre.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dans cet espace central, les fr&#232;res Chapuisat ont fabriqu&#233; et install&#233; une dizaine de modules qui rappellent par leur forme un type de brise-lame utilis&#233; dans des ports ou pour des digues : les Acropodes. Leurs dimensions - qui semblent bien &#234;tre l'&#233;chelle 1 - saturent l'espace, leur volume parait &#233;crasant dans ce lieu &quot;trop petit&quot;. Chaque bloc pos&#233; au sol est tr&#232;s proche de son voisin et vient aux limites des structures architecturales de la salle. Le tout constitue une esp&#232;ce d'enchev&#234;trement a priori inextricable, sensation renforc&#233;e par le vague sentiment d'un danger potentiel : le basculement d'un des mastodontes.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le jeu des formes renvoie &#224; quelques r&#233;f&#233;rences du mouvement moderne, de l'architecture-sculpture d'un Jean-Fran&#231;ois Zevaco au brutalisme d'un Jean Renaudie ou d'un Jean-Louis V&#233;ret. L'effet de masse, confort&#233; par le glissement de la lumi&#232;re sur les angles saillants, repose aussi sur l'ambigu&#239;t&#233; de la nature du mat&#233;riau. A distance, en position d'observateur muet, ces objets incongrus semblent faits de t&#244;le rouill&#233;e ou d'acier corten, mati&#232;re froide, dure. En s'approchant, on s'aper&#231;oit qu'il s'agit de bois, planches d&#233;coup&#233;es, assembl&#233;es, teintes qui cr&#233;ent les blocs aux multiples facettes. Les d&#233;nombrer est d'ailleurs impossible tant les conditions d'&#233;chelle et de promiscuit&#233; nous &#233;chappe.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Une fois pass&#233; ce constat, le sentiment de myst&#232;re ne se dissipe pas. Dans les espaces en creux entre les modules, le corps entier peut se faufiler, sinon la t&#234;te, une main, un bras, une jambe. Vient le temps de l'exploration, en silence, avec toujours cette peur de gamin que l'on sait idiote, mais tout de m&#234;me. Et l&#224;, nouveau revirement ; de la fr&#233;quentation plus intime surgit un autre rapport &#224; l'&#233;chelle. Le visiteur n'est plus face &#224; une sculpture monumentale mais au sein d'une petite architecture. La dimension mena&#231;ante et surdimensionn&#233;e prend le caract&#232;re d'abri potentiel. Contre quoi, on ne saurait r&#233;pondre.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En faisant la d&#233;marche de p&#233;n&#233;trer l'installation, nous sommes pass&#233;s du dehors au dedans, de la brutalit&#233; imposante de ces bunkers, vaisseaux de guerre fantasm&#233;s &#224; la dissimulation, l'&#233;clipse de l'ext&#233;rieur. Pour brouiller les pistes, le duo suisse a pratiqu&#233; des ouvertures &#224; la base de certains modules, sugg&#233;rant que l'espace int&#233;rieur peut lui aussi accueillir, servir de refuge. La forme du brise-lame, son image de rempart de b&#233;ton, se mue ainsi en possible cabane ou en coque habitable pour un voyage, un jeu que chacun pourrait se construire.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;La vraie r&#233;ussite de la proposition des fr&#232;res Chapuisat tient &#224; cela ; cet ambigu va et vient entre les &#233;tendues connexes de la sculpture et de l'architecture, encombrement de l'espace et cr&#233;ation d'une infinit&#233; de recoins p&#233;n&#233;trables, observation d&#233;tach&#233;e et intimit&#233; du cocon. Avec pour fil directeur cette impression d'invraisemblable dont le visiteur, acteur de sa d&#233;ambulation, n'arrivera pas &#224; se d&#233;partir. L'installation - certes spectaculaire d'entr&#233;e - est loin de n'&#234;tre que cela. Derri&#232;re un abord totalement ma&#238;tris&#233; par les artistes, elle rec&#232;le autre chose, une dimension de stimulation inqui&#232;te qui ne s'explique pas, mais qui &#224; coup s&#251;r s'exp&#233;rimente.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Le bras cass&#233;</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/le-bras-casse</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/le-bras-casse</guid>
		<dc:date>2011-11-10T17:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>group</dc:subject>

		<description>Z&#252;rich dehnt sich in Richtung Westen aus: Diverse in die H&#246;he spriessende Geb&#228;ude wandeln das Stadtbild rasant. Die Konsequenz dieser Ver&#228;nderungen sind zahlreiche Baustellen, die lebendige Produktionsst&#228;tten darstellen. Sie entwickeln sich, wachsen stetig und bieten Raum f&#252;r vielf&#228;ltige M&#246;glichkeiten. Mittels der Ausstellung &quot;Tearing Down, Building Up&quot; soll sowohl die tats&#228;chliche als auch die metaphorische Barriere der Baustelle aufgebrochen werden. F&#252;r die Ausstellung wurden verschiedene (...)

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/exhibition" rel="directory"&gt;Exhibition&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/group" rel="tag"&gt;group&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Z&#252;rich dehnt sich in Richtung Westen aus: Diverse in die H&#246;he spriessende Geb&#228;ude wandeln das Stadtbild rasant. Die Konsequenz dieser Ver&#228;nderungen sind zahlreiche Baustellen, die lebendige Produktionsst&#228;tten darstellen. Sie entwickeln sich, wachsen stetig und bieten Raum f&#252;r vielf&#228;ltige M&#246;glichkeiten. Mittels der Ausstellung &quot;Tearing Down, Building Up&quot; soll sowohl die tats&#228;chliche als auch die metaphorische Barriere der Baustelle aufgebrochen werden.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;F&#252;r die Ausstellung wurden verschiedene K&#252;nstlerinnen und K&#252;nstler eingeladen. Vanessa Billy, Les Frer&#232;s Chapuisat, Ort Sofort und Christine Zufferey untersuchen die dynamischen Prozesse einer Baustelle, befassen sich mit den verschiedenen Materialien, n&#228;hern sich diversen bautechnischen Abl&#228;ufen an und setzen sich mit Begriffen wie Mikrokosmos und Work-In-Progress auseinander.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Gerahmt wird das Ausstellungsprogramm von zwei Veranstaltungen. Am Samstag den 12. November um 13:45 Uhr findet eine Vorf&#252;hrung mit zwei Filmen im Kino Xenix in Z&#252;rich statt. Gezeigt werden Blight (UK, 1996, 11 min) des britischen K&#252;nstlers John Smith sowie En Construcci&#243;n (E, 2001, 125 min) des spanischen Regisseurs Jos&#233; Luis Guer&#237;n. In beiden Filmen offenbaren sich die vielseitigen Verkn&#252;pfungen zweier sehr unschweizerischen Baustellen und die damit einhergehenden Reaktionen: Die menschliche Facette r&#252;ckt st&#228;rker in den Aufmerksamkeitsbereich.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Am 23. November wird in der Debatten-Serie Art + Argument der K&#252;nstler Colin Guillemet, der Kunstwissenschaftler Michael Hiltbrunner, der Kritiker Daniel Morgenthaler und die Kuratorin Sabine Rusterholz die Rolle der Kunst in einer sich stetig weiter entwickelnden Stadt in einem Gespr&#228;ch in Frage stellen. Die Veranstaltung wird in Englisch gef&#252;hrt und von der Kuratorin Aoife Rosenmeyer moderiert.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Die Ausstellung wird von dem Kuratoreninnenduo OPEN FIELD kuratiert, einem Zusammenschluss von Isabel M&#252;nster und Aoife Rosenmeyer.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&#8222;Tearing Down, Building Up&#8220; wird finanziell unterst&#252;tzt durch Kultur Stadt Z&#252;rich und Ernst und Olga Gubler-Habl&#252;tzel Stiftung.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Les fr&#232;res Chapuisat - Raum als improvisierter K&#246;rper</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/les-freres-chapuisat-raum-als</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/les-freres-chapuisat-raum-als</guid>
		<dc:date>2011-11-01T10:43:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>



		<description>Zwischenr&#228;ume sind Lebensr&#228;ume - diese Beobachtung hat die Br&#252;der Chapuisat zu ihrer neuen Installation im CCSP gef&#252;hrt. In H&#228;fen zwischen den Buhnen hausen oft Obdachlose, die riesigen Betonk&#246;rper zur Hafenbefestigung sind ihr Schutzraum. Nun f&#252;llen solche Wellenbrecher, aus Holz verkleinert nachgebaut, unter dem Titel komplett den Ausstellungsraum des Schweizer Kulturzentrums in Paris. Man kann sich zwischen ihnen hindurchdr&#252;cken, unter ihnen entlangkriechen, in einige sogar hineinschauen. Doch (...)

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/text" rel="directory"&gt;Text&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Zwischenr&#228;ume sind Lebensr&#228;ume - diese Beobachtung hat die Br&#252;der Chapuisat zu ihrer neuen Installation im CCSP gef&#252;hrt. In H&#228;fen zwischen den Buhnen hausen oft Obdachlose, die riesigen Betonk&#246;rper zur Hafenbefestigung sind ihr Schutzraum. Nun f&#252;llen solche Wellenbrecher, aus Holz verkleinert nachgebaut, unter dem Titel &lt;Les &#233;l&#233;ments&gt; komplett den Ausstellungsraum des Schweizer Kulturzentrums in Paris. Man kann sich zwischen ihnen hindurchdr&#252;cken, unter ihnen entlangkriechen, in einige sogar hineinschauen. Doch ihre Schw&#228;rze und Dichte l&#228;dt kaum dazu ein, hier Heimstatt zu finden. Bis an die Grenze des Machbaren haben die beiden getrieben, was sie so gut beherrschen: vor Ort K&#246;rper aus Holz zu installieren. Sechs Wochen brauchten sie, um die zehn zuvor minuti&#246;s konzipierten, identischen Holzobjekte in den Raum zu f&#252;gen. Doch so sehr die Installationen der Genfer K&#252;nstler dazu einladen, sich am technischen Detail, an der Kraft und Fertigkeit ihrer Konstruktion zu berauschen, sie ersch&#246;pfen sich nicht darin.
In Frankreich mag man diese Art der Ortsbez&#228;hmung: Die Installationen von Vincent Lamouroux und Vincent Mauger werden gern und oft auf Festivals und Biennalen pr&#228;sentiert. Dar&#252;ber hinaus bekrabbelte bereits 1986 eine wuchernde Holzkonstruktion von Tadashi Kawamata den japanischen Pavillon der Venedig-Biennale. Spontanarchitekturen, in situ. Was f&#252;gen dem die beiden Br&#252;der Neues hinzu?&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Das grafische Moment
&#171;Kern unserer k&#252;nstlerischen Arbeit ist die Zeichnung. Cyril bearbeitet mehr den grafischen Teil, ich mehr die Koloration&#187;, erkl&#228;rt Gregory Chapuisat, an einem Montag nach der Vernissage entspannt in Flipflops mit einer Flasche Single Malt Scotch Whisky und einer Tafel Schokolade im schattigen Hof der Pariser Insel Schweizer Kultur. &#171;Zu den Konstruktionen haben wir als gemeinsames Terrain gefunden, auf dem wir dem organischen Wuchern unserer Zeichnung Behausungen geben.&#187;
Das Objekt als beruhigende Wohnstatt - dabei sind die Installationen meist nicht sehr einladend, verunsichern mit zweifelhafter Statik, wie 2010 der dreissig Meter hohe Turm &lt;Encore plus ou moins&gt; in den Katakomben der Sektkellerei Pommery in Reims. Diese einladend-unheimliche Pr&#228;senz der Gebilde wird im Centre Culturel Suisse besonders abends deutlich. Ohne Tageslicht werden die Holzkl&#246;tze zu schwarzen Formen, flachen den Raum ab zu einer vielgestaltigen geometrischen Zeichnung, welche die Lineatur des Raumes, seine Ecken, Winkel und Kanten zu einem zweidimensionalen Tableau zusammenfasst, wie ein Tangram-Puzzle, das sich mit jeder Bewegung &#228;ndert. &#171;Ich bleibe auch Geologe&#187;, sagt Gregory, &#171;mich interessieren Schichten, Lagerungen und Geometrie.&#187; Anders als Gregor Schneiders obsessionell-singul&#228;ren Labyrinthe sind die Chapuisats auf geteiltes Leid aus - und auf geteilte Freud. &#171;F&#252;r uns ist der Besucher keine Laborratte, sondern Teil des Werkprozesses. Wir laden ihn ein, zu vergessen, dass er in einem Kunstzentrum ist, sich zu verlieren.&#187; Eine intime Erfahrung, wie &lt;Avant-post&gt; 2011 im CAN in Neuch&#226;tel, wo sie die Konstruktion wirklich mit ihren Assistenten bewohnten. &#171;Die Besucher sollen die Strukturen benutzen, mit uns deren Erfahrung teilen&#187;, erkl&#228;rt Chapuisat. Dieser Zug ins Gemeinschaftliche wird schon im K&#252;nstlernamen manifest: &#171;Zuerst traten wir getrennt mit unseren Vornamen auf, dann wurde das Label &lt;fr&#232;res Chapuisats&gt; passender, weil es das Ineinandergreifen unserer Arbeit wiedergibt&#187;, erl&#228;utert Gregory. Dann erz&#228;hlt er von kollektivem Zeichnen in London, bei dem sich die beiden nicht scheuten, anderen K&#252;nstlern in die Linien zu greifen. &#171;Das erschreckte die Kollegen - f&#252;r uns, die der Street Art sehr verbunden sind und von Haus aus ans Teilen gew&#246;hnt sind, war es ganz nat&#252;rlich.&#187; Das Br&#252;derpaar als K&#252;nstlersubjekt diente schon Jakob Grimm als Gesellschaftsmodell: &#171;nicht die descendenten, erst die collateralen sind es, die einen stamm gr&#252;nden, nicht auf sohnschaft sowohl als auf br&#252;derschaft beruht ein volk in seiner breite&#187;, sagte er in seiner Rede auf den gerade verstorbenen Bruder Wilhelm 1860. So weit geht Gregory Chapuisat nicht, betont jedoch, dass sie aus einer Familie &#171;&#224; l'italienne&#187; stammen, dass immer Onkel, Cousins oder ihre Mutter zu den Vernissagen kommen, man eng zusammenhalte. Solchen Zusammenhalt, bei aller Eigenwilligkeit jedes Mitgliedes zu einem mehr oder weniger stabilen Gebilde geformt, symbolisieren ihre Bauk&#246;rper.
Schnell versteht man, dass die chaotische Anmutung der Formen, ihr &#171;Flirt mit den Grenzen des Machbaren&#187;, Ergebnis pr&#228;ziser Vorbereitung und genauer Kontrolle ist. Dennoch kommen die Bauten unbeschwert daher, sind eher Eulenspiegelei als konzeptueller Rigorismus - und damit weit entfernt von Nationengeist bildenden Fraternit&#228;ts-Konzepten des 19. Jahrhunderts. Die br&#252;derlichen Installationen der Chapuisat entziehen sich allzu grosser Bedeutungsaufladung durch anarchischen Witz: &#171;Wir sind verspielt, schaffen unsere eigene Welt, gegen diese ernste, schwere Welt der Grossen&#187;, erl&#228;utert Gregory, &#171;wir wollen, dass sie ein wenig regredieren, wieder auf vier Pfoten gehen, zumindest, solange sie sich in unserer Installation aufhalten.&#187; Anders als Hans Schaubs Installationen transportieren diese Bauten keine Geschichte. Sie sind einfach da, improvisierte K&#246;rper gemeinschaftlich gefundener grafischer Form.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Zeichnung und Gemeinschaftsk&#246;rper
&#171;Der Besucher unserer Arbeiten ist ein Forscher, soll es wieder werden, etwas kindlich, interesselos.&#187; Dann wird er Teil einer symbolischen Form, wie in &lt;La crypte&gt;, ein seitlich liegender, pyramidenf&#246;rmiger Holzk&#246;rper, den sie im niederl&#228;ndischen Tilburg in den &#246;ffentlichen Raum stellten. Sah man Passanten in die offene Ecke schauen, wirkte der Klotz wie das erstarrte, zum K&#246;rper gewordene Sehfeld, das gew&#246;hnlich durch ein Dreieck grafisch dargestellt wird. Das f&#252;hrt unweigerlich zu der Frage, wie man so etwas wie &#171;Gemeinschaft&#187; zugleich erzeugen und leben kann, wie man zugleich darin sein und als Betrachter diese Teilnahme wahrnehmen und beurteilen kann. Dieses Verm&#246;gen, sich selbst als Teil und als kritischen Beobachter des Kollektivs wahrnehmen zu k&#246;nnen, ist elementar f&#252;r Demokratie. Zum fundamentalen Perspektivwechsel vom starken Einzelsubjekt zum &#171;zoon politikon&#187; k&#246;nnen k&#252;nstlerische Rauminstallationen allgemein und die der Br&#252;der Chapuisat im Besonderen anleiten. Formal erinnert &lt;Les &#233;l&#233;ments&gt; an Anish Kapoors &lt;Leviathan&gt; im Grand Palais, fast k&#246;nnte man hier eine verkleinerte, raue, bastardisierte Antwort auf dessen grosse Geste sehen. Doch w&#228;hrend Kapoor - den Gregory &#171;um seine technische Perfektion beneidet&#187; - den kooperativen Prozess der Werkerstellung hinter seine K&#252;nstlerpers&#246;nlichkeit stellt, tritt er bei den Chapuisats - schon in ihrer Doppelgestalt - hervor. Diese politische Dimension einer Produktionspraxis, &#171;bei der die Assistenten teilweise freie Hand haben, sich vollst&#228;ndig einbringen k&#246;nnen&#187;, verabschiedet sich vom singul&#228;ren Werk als Fixierung eines concetto. Zeichnen und Bauen im Kollektiv legt den Akzent auf das Performative, den Prozess der Erstellung. Das Ergebnis dokumentiert diesen Vorgang gemeinsamen Arbeitens als Schichtung, als Neben- und &#220;bereinander. Und als Resultat koordinierter Aktion: Linien und Akteure werden vor, w&#228;hrend und nach der Arbeit mit dem Kollektiv &#171;gestimmt&#187;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Zwischen Ich und Nicht-Ich
In diesem Sinne bilden die Installationen der Br&#252;der Chapuisat einen &#171;Stimmungsraum&#187;, in dem sowohl eine eigent&#252;mliche Atmosph&#228;re zwischen Witz und tieferer Bedeutung herrscht, als auch eine Abstimmung zwischen Besuchern und &#171;Machern&#187; m&#246;glich wird, ein Angebot, von einfacher Interaktion zur Handlung zu finden. Das wird besonders sp&#252;rbar, wenn die konstruierten Linien ihrer Installationen kommunizieren, wie in &lt;Encore sans transition&gt; Anfang dieses Jahres in der Kunsthalle Luzern. Das riesige Gebilde aus profilierten Holzlatten lud zur Benutzung als Murmelbahn oder Ablauf-System ein - wie sie es bereits im Berliner &lt;Substitut&gt; umgesetzt hatten - entzog sich aber zugleich dieser Benutzung und blieb unabgeschlossen. Die Ermunterung zum gemeinsamen Handeln ver&#228;ndert die Funktionsweise des Zeichnens, als dessen Erweiterung die Installationen der Br&#252;der Chapuisat fungieren. Ihre Linien verbinden, ohne zu fesseln. &#171;Bei aller Planung legen wir sehr viel Wert auf das Unprofessionelle, das Improvisierte unserer Arbeit&#187;, betont Gregory Chapuisat. Kunst und ihre Erfahrung dient auch dazu, den &#220;bergang zwischen Ich und Nicht-Ich, zwischen Innen- und Aussenraum zu formen und zu formalisieren. Von der k&#252;nstlerischen Praxis aus wird Gemeinschaft als Gesellschaft leb- und fassbar - und kann in Frage gestellt werden. In diesem Feld, in diesem Zwischenraum, der sich erst durch Handlung auftut und als gestaltbarer Raum bewohnen l&#228;sst, siedeln die grafischen Raumk&#246;rper der Chapuisat.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;J. Emil Sennewald, Kunstkritiker und Journalist, lebt in Paris.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Le pari de Pascal</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/le-pari-de-pascal</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/le-pari-de-pascal</guid>
		<dc:date>2011-10-20T16:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>solo</dc:subject>

		<description>La JGM. Galerie a le plaisir d'annoncer sa premi&#232;re collaboration avec les Fr&#232;res Chapuisat. Parall&#232;lement &#224; l'exposition qui leur est consacr&#233;e au Centre Culturel Suisse, un ensemble d'&#339;uvres sera pr&#233;sent&#233; du 21 octobre au 19 novembre &#224; la JGM. Galerie. / En une dizaine d'ann&#233;es, les fr&#232;res Chapuisat sont pass&#233;s ma&#238;tre dans l'art de l'intervention &#171;in situ &#187;. De l'occupation totale de l'espace du Centre culturel Suisse &#224; Paris (les &#233;l&#233;ments, 2011) &#224; l'&#233;rection monumentale d'une sculpture habitable dans le (...)

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/exhibition" rel="directory"&gt;Exhibition&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/solo" rel="tag"&gt;solo&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La JGM. Galerie a le plaisir d'annoncer sa premi&#232;re collaboration avec les Fr&#232;res Chapuisat. Parall&#232;lement &#224; l'exposition qui leur est consacr&#233;e au Centre Culturel Suisse, un ensemble d'&#339;uvres sera pr&#233;sent&#233; du 21 octobre au 19 novembre &#224; la JGM. Galerie.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;/&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En une dizaine d'ann&#233;es, les fr&#232;res Chapuisat sont pass&#233;s ma&#238;tre dans l'art de l'intervention &#171;in situ &#187;. De l'occupation totale de l'espace du Centre culturel Suisse &#224; Paris (les &#233;l&#233;ments, 2011) &#224; l'&#233;rection monumentale d'une sculpture habitable dans le jardin des tuileries (Jumping Bean, 2009), chacune de leurs installations est l'occasion de se lancer dans un nouveau d&#233;fi vis-&#224;-vis du lieu qui les accueille. Autrement dit, les deux fr&#232;res se plaisent &#224; &#233;prouver les limites et les contraintes sp&#233;cifiques d'un lieu d'exposition et &#224; trouver l'&#233;quation qui leur permette de mettre en sc&#232;ne leur r&#233;pertoire plastique.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;/&lt;/p&gt; &lt;p&gt;D'une mani&#232;re g&#233;n&#233;rale, leurs &#339;uvres constituent souvent des constructions &#233;ph&#233;m&#232;res en bois qui invitent, et parfois m&#234;me contraignent, le visiteur &#224; s'introduire, se hisser et parfois ramper &#224; l'int&#233;rieur. Ces &#233;preuves physiques modifient l'attitude habituellement passive du visiteur. Comme l'explique les artistes : &quot;Nous voulons amener les visiteurs dans notre univers, pour faire oublier l'espace d'art.&quot; Cette mise &#224; distance de l'institution n'est pas n&#233;cessairement critique, elle manifeste plut&#244;t le d&#233;sir des artistes de retrouver ou de reproduire un espace qui leur est familier ou intime.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;/&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour leur exposition &#224; la JGM. Galerie, les fr&#232;res Chapuisat ont choisi de r&#233;unir un certain nombre d'&#339;uvres r&#233;alis&#233;es sur diff&#233;rents supports (vid&#233;o, photo, dessin, sculpture). Ils s'&#233;cartent pour cette occasion de leur pratique de l'installation pour pr&#233;senter des &#339;uvres qui synth&#233;tisent et regroupent un certain nombre de th&#232;mes qui leur sont chers et qu'ils d&#233;veloppent depuis leur d&#233;but. Intitul&#233;e le Pari de Pascal, en r&#233;f&#233;rence &#224; l'un des plus c&#233;l&#232;bres passages du livre les Pens&#233;es, les deux fr&#232;res s'interrogent sur la compatibilit&#233; d'une r&#233;flexion &#224; la fois th&#233;ologique et scientifique. Une pierre tombale en bois sur laquelle est grav&#233;e l'&#233;pitaphe In Wood We Trust affiche avec humour la croyance des artistes en leur mat&#233;riau de pr&#233;dilection : le bois. Contrairement &#224; la croyance transcendante de Pascal, leur &#171; Dieu &#187; serait donc immanent, il se manifesterait dans le monde et chaque chose qui le compose. D'ailleurs, le dessin intitul&#233; La limite de Hayflick repr&#233;sente un agglom&#233;rat de cellules qui fait r&#233;f&#233;rence &#224; la d&#233;couverte de Leonard Hayflick en 1965. Hayflick avait observ&#233; que des cellules en division dans une culture cellulaire ne se divisent que 50 fois avant de mourir. Quand des cellules approchent cette limite, elles montrent des signes de vieillissement. Les chercheurs s'int&#233;ressent aujourd'hui &#224; cette limite car la ralentir ou la repousser permettrait de prolonger la dur&#233;e de la vie. L'&#233;ternit&#233; pourrait donc &#234;tre le fruit de l'exp&#233;rimentation scientifique et non pas la r&#233;compense d'une vie d&#233;vote.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;/&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En parall&#232;le de cette &#339;uvre, une photographie (On the Isles of Vitiligo, 2011) montre deux mains atteintes de la maladie de vitiligo, une maladie de l'&#233;piderme qui se manifeste par des t&#226;ches blanches sur la peau. Dans cette &#339;uvre, les mains se transforment en un ensemble d'&#238;les myst&#233;rieuses. D'un espace imaginaire on revient &#224; l'espace familier via l'&#339;uvre Home qui regroupe un nombre important de cl&#233; dans un bocal plein de miel. Toutes ces cl&#233;s ont r&#233;ellement appartenu aux fr&#232;res Chapuisat ou aux membres de leurs familles. Elles &#233;voquent &#224; la fois des souvenirs personnels et des lieux o&#249; ils ont v&#233;cu. Cette dimension po&#233;tique est &#233;galement pr&#233;sente dans d'autres &#339;uvres. Ainsi, Rejets est une vid&#233;o ou l'on observe un tuyau d'arrosage qui se d&#233;place dans le fond d'une piscine par la force de son jet. Cette &#339;uvre nous invite &#224; une contemplation apaisante du mouvement al&#233;atoire du jet d'eau. Enfin, FAS 90 est un fusil en peluche confectionn&#233; par l'un des deux fr&#232;res pendant son service militaire. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;/&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Le travail des fr&#232;res Chapuisat a fait l'objet de plusieurs expositions en France et &#224; l'&#233;tranger et notamment au Ch&#226;teau de Chamarande, au Parvis &#224; Tarbe, au Cr&#233;dac &#224; Ivry-sur-Seine, au Kunstmuseum &#224; Bern, au Centre Culturel Suisse &#224; Paris, etc.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;lien: &lt;a href=&quot;http://jgmgalerie.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;JGM. Galerie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>Home</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/home</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/home</guid>
		<dc:date>2011-10-18T14:18:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>object</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Metal, honey, glass, 30x30x40cm&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/object,3" rel="directory"&gt;Object&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/object,10" rel="tag"&gt;object&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="en">
		<title>La limite de Hayflick</title>
		<link>http://www.chapuisat.com/x/la-limite-de-hayflick</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.chapuisat.com/x/la-limite-de-hayflick</guid>
		<dc:date>2011-10-05T14:42:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>gregory</dc:creator>


		<dc:subject>object</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Dessin, 122x230cm&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/object,3" rel="directory"&gt;Object&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://www.chapuisat.com/x/object,10" rel="tag"&gt;object&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>

